Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса!
Сходила на "Темные времена". Специально выбрала сеанс на английском с сабами. То, что нужно, чтобы полностью проникнуться игрой британских актеров. И их речью. )) Уф, я понимаю, что Черчилль - знаковая и противоречивая фигура, но, блин, такой мерзкий мужик. В хорошем смысле этого слова.
Было забавно видеть моменты с королем Георгом 6 и вспоминать события "Король говорит!", а также ситуацию с Дюнкерком - фильм про него я тоже смотрела в прошлом году, и он тоже меня потряс.
В целом, кино вышло мрачным и ужасным - в том смысле, что война и все дела. Причем, война показана со стороны не боев и смертей солдат, как это обычно бывает, а глазами тех, кто этих солдат, собственно, отправляет на бойкровавый и беспощадный. Нам показали ситуации выбора, когда надо сделать выбор - пожертвовать сотней ради спасения тысяч. И писать письмо генералу в осажденной крепости, держись, мол, чувак, зная, что конец его близок, и подмога не придет.
Я не знаю и не хочу на себе испытывать то, что переживают все эти политики и военачальники, когда принимают подобные решения. И переживают ли. Потому что для меня, это надо быть весьма крепким духом, чтобы такие решения принимать и чтобы тебя потом ничего не дергало.
Хотя, наверное, если относиться к подобным вещам с точки зрения голой логики, оно не так душещипательно...
Мои переводы движутся потихоньку. Выложила третью главу перевода няшного фанфичека про пур-пур-пур романтику (хотя там скорее гули-гули-гули). Приступила к переводу четвертой части ранобэ. Наверное, через пару недель добью первую главу первого тома.
На почту пришли томики манги и додзики для сканлейта (мой первый опыт, блин, будет). Надо завтра с утреца перед работой забрать - не доживу до субботы, хочется в руках подержать.
Все-таки, крепко меня двинуло "Игрой джокера".
Очень хочется выделить время и зазырить "17 мгновений весны" и "Щит и меч" - как раз про шпионов, ой, простите, про разведчиков :-) Тем более, что так я эту классику и не смотрела раньше. Как-то мимо меня оно прошло.
Было забавно видеть моменты с королем Георгом 6 и вспоминать события "Король говорит!", а также ситуацию с Дюнкерком - фильм про него я тоже смотрела в прошлом году, и он тоже меня потряс.
В целом, кино вышло мрачным и ужасным - в том смысле, что война и все дела. Причем, война показана со стороны не боев и смертей солдат, как это обычно бывает, а глазами тех, кто этих солдат, собственно, отправляет на бой
Я не знаю и не хочу на себе испытывать то, что переживают все эти политики и военачальники, когда принимают подобные решения. И переживают ли. Потому что для меня, это надо быть весьма крепким духом, чтобы такие решения принимать и чтобы тебя потом ничего не дергало.
Хотя, наверное, если относиться к подобным вещам с точки зрения голой логики, оно не так душещипательно...
Мои переводы движутся потихоньку. Выложила третью главу перевода няшного фанфичека про пур-пур-пур романтику (хотя там скорее гули-гули-гули). Приступила к переводу четвертой части ранобэ. Наверное, через пару недель добью первую главу первого тома.
На почту пришли томики манги и додзики для сканлейта (мой первый опыт, блин, будет). Надо завтра с утреца перед работой забрать - не доживу до субботы, хочется в руках подержать.
Все-таки, крепко меня двинуло "Игрой джокера".
Очень хочется выделить время и зазырить "17 мгновений весны" и "Щит и меч" - как раз про шпионов, ой, простите, про разведчиков :-) Тем более, что так я эту классику и не смотрела раньше. Как-то мимо меня оно прошло.