Перевод

[Duven_taurus]

Часть 4. Оставшиеся 3 Королевы.

7. Королева Очага и Дома

Гостеприимство/Учтивость/Любезность

В руках она держит маску живого пламени. Это – вечное пламя домашнего очага. В древние времена люди переносили тлеющие угли из очага, когда приходило время покидать старый дом и заселяться в новое жилье. Они переносили это связующее звено между своим прошлым и будущим. Королева Очага и Дома несет с собой способность создать новый дом в то самое время и в том месте, где она сейчас находится. Она и вас наделяет этой способностью. Это важно «быть, как дома» в любой ситуации, уметь создать «уют», когда вы приглашаете людей в то место, в котором пребываете сейчас, будь то столик в ресторане, рабочее место, кресло рядом с вами в автобусе или самолете или ваше собственное жилище. Умение дать человеку почувствовать, что он является желанным гостем, когда вступает на вашу территорию – это бесценный дар. Брайан говорит, что всегда встает, когда подписывает книги для читателей, потому что чувствует себя, как будто приглашает гостей в свой дом, и не может сидеть, когда в его присутствии другие стоят. Это путь Брайана создать пресловутый «уют», где бы он не находился и когда бы не общался с людьми. Когда выпадает эта карта, помните, что вы предстаете перед ликом великой королевы. Она дарит вам умение быть любезным и способность создавать ощущение домашнего уюта, где бы вы не пребывали и в каких бы отношениях не состояли.

8. Королева Теней

Самоанализ/Осознание/Баланс

Королева Теней – королева самоанализа. Она просит вас замереть, спокойно постоять и внимательно изучить самого себя: как теневую сторону своей личности, так и часть, освещенную Солнцем. Кто же вы? Какие аспекты вашего внутреннего «я» срываются в тени? Что вы вообще предпочитаете не показывать миру? Взгляните. Вы можете открыть некие стороны вашей натуры, пребывавшие во мраке долгие годы и теперь нуждающиеся в том, чтобы их вытащили на свет. Вы можете открыть в себе качества, которые зачахли из-за постоянного игнорирования, а также качества, которые необходимо принять в себе и спрятать вновь. Встреча с тьмой (пусть, даже вы являетесь ее создателем) может стать весьма пугающим и ошеломляющим опытом. Однако, также может вылиться в поистине бодрящий и важный шаг на вашем пути к становлению зрелой личности, которая признает темные и светлые стороны своей души. Так что, внимательно приглядитесь к тем аспектам, которыми долгое время пренебрегали, отряхните их от пыли и придайте им лоска. Вернуть их обратно в тень вы всегда успеете, но прежде всего извлеките и признайте их.

9. Королева Смеха

Искусство радоваться/Легкость/Веселье

Она всегда с удовольствием запрыгнет в любую ситуацию, ехидно ухмыляясь и трепеща крылышками, и приземлится прямиком к вам в тарелку с супом или на вашу чистую рубашку или залетит в самые серьезные мысли. Она здесь, чтобы повеселиться и желает, чтобы вы к ней присоединились. В большинстве случаев чувство радости и веселые шутки – самое лучше средство для разрешения той или иной ситуации. Где бы не появлялась эта королева, она дарит веселье, а когда вы путешествуете в ее компании, вы ничего не можете сделать, кроме как следовать ее примеру. Проявите немного отваги. Сделайте что-нибудь. В Мире Фэйри нести радость – дело серьезное. Фэйри совершенствуют искусство радоваться и передают его людям, когда выдается такая возможность. Иногда мы не воспринимает этот дар.
Часто то, что веселит фэйри, нас лишь раздражает и воспринимается как шалости (пропажа носков, потеря ключей от машины – отличные примеры, не правда ли). Когда подобное происходит, скажем, вы не можете найти ключи, остановитесь и прислушайтесь на миг. Вполне вероятно, что вы услышите звонкий смех Королевы в тот момент, когда она прыгает меж мирами, беззаботно помахивая вашими ключами, зажатыми между пальцами. Поприветствуйте ее, улыбнитесь и, возможно, она улыбнется вам в ответ. Передайте ее веселье своему другу или возлюбленному и наблюдайте, как расцветают ваши отношения.

UPD. Ну, и предисловие к Спутникам.

Спутники Королев

Спутники – уравновешивающие мужские энергии, дополняющие королев. Есть девять спутников, каждый из которых олицетворяет тот или иной аспект мужских/женских взаимоотношений (под термином «мужской/женский» я имею в виду прежде всего тип энергии, а уже потом половую принадлежность). Спутники оказывают помощь, поощряют или блокируют энергию королев, что проявляется через положение карты в раскладе. Они также рассматриваются в более широком значении, если выпадают одни, без сопровождения королев.

«Фэйри могут появляться и исчезать. Они могут спрятаться, а вы – нет. Фэйри могут трансформироваться и становиться чем-нибудь еще, а вы можете оставаться лишь самим собой.
Но с другой стороны, именно поэтому вы здесь и находитесь.»

Прям вот по честноку скажу. Колода с сильным перекосом в пресловутые "женские энергии". Мне это не особо нравится. Баланса как такового не наблюдаю. Мужская половина мира фэйри отправлена в "дополняющие и балансирующие". Им даже титула "Короли" не обломилось.
Колоду я пока сильно не прорабатывала, однако уже по Королевам могу сказать, что есть расхождения между МКБ, простите, Большой Красочной Книжечкой и восприятием образа карты. Зачастую, диаметрально противоположные. После перевода или во время перевода пропишу по каждой карте свое видение и, с большой вероятностью, при раскладе буду опираться именно на свои ощущения. По крайней мере, с Shadowscapes срабатывает «на ура».

В этом свете, дорогое Мрзд, подбрось мне и первую колоду с книжкой, плзззззз =>_<=

@темы: Магия, гадания