Вот он, вот он фильм моей мечты! 王様の漢方 - Ousama no kampou - Королевская медицина (традиционная китайская :-))
ну, брэд жеСаммари:
日中国交正常化三十周年記念作品『王様の漢方』。日本と中国を“漢方医学”というキーワードで結び、世界をまたにかけて活躍するアーティストとクリエーターたちが中国に結集して創り上げたまったく新しいアジア発の国際映画。
収録時間:104分
あらすじ
北京で名漢方医リ・レンと出会い長年の持病を治した日本人ビジネスマン市川は漢方で一儲けしようと?漢方旅行ツアー?を企画。末期がんを宣告された老人、美容を極めるモデル、インポテンツに悩むヤクザなど、心と身体に様々な悩みを抱える日本人を連れて中国を訪れる。彼らは万里の長城の麓にあるリ・レンの家に合宿し、大自然の中で漢方の極意に触れることになる。それは、ただの治療ではなく、生きるための知恵と勇気を得る体験だった…。
Nichchuu kokkou seijuuka sanjuu shuunen kinun sakuhin "Ousama no kampou". Nihon to Chuugoku wo "kampou igaku" to iu ki-wa-do de musubi, sekai wo mata kakete katsuyaku suru a-teisuto to kurie-ta-tachi ga Chuugoku ni keshshuu shite tsukuriageta mattaku atarashii ajiahatsu no kokusai eiga.
Pekin de nakampoui ri ren to deai naganen no jibyuu wo naoshita nihonjin bijinesoman Ichigawa (?) kampou de hitomoukeshyou to "kampou ryokou tsua-" wo kikaku. Makkigan wo senkokusareta roujin, byou wo kiwameru moderu, inpotenshi nayamu yakuza nado, kokoro to karada ni samazamana nayami wo kakaeru nihonjin wo tsurete Chuugoku wo otozureru. Karera wa haonri no chyouzyou no fumoto ni aru ri ren no ie ni gashshuku shi, daishizen no nakade, kampou no gokui fureru koto ni naru. Sore wa, tada no chiryou de wa naku, ikiru tame no chie to yuuki wouru taiken datta...
Произведение "Ousama no kampou" выполнено в ознаменование нормализации японско-китайских дипломатических отношений в течение последних 30 лет. Международный кинофестиваль стран Азии - совершенно новое явление для Китая, в котором процесс творчества строго регламентирован, призван активизировать творческих личностей Японии и Китая под эгидой так называемых "методов традиционной китайской медицины".
Длительность 104 минуты
В Пекине доктор традиционной китайской медицины по имени リ・レン (Ли Рен) с лечащимся в течение долгих лет от хронической болезни японским бизнесменом Ичигавой (?) планируют заработать на традиционной китайской медицине посредством тура, популяризирующем народную медицину Китая. Старик с последней стадией рака, модель,чья карьера подходит к концу, страдающий импотенцией якудза, и японец,принявший близко к сердцу их проблемы, отправляются вместе в Китай.(если честно, перевод про японца - ооочень олитературенный, т.к поняла только основной смысл без подробностей)
Итак, показан не просто процесс лечения наших героев, но процесс приобретения жизненного опыта, проявление мужества жить и мудрости...
Ну, с "фильмом моей мечты" - это я, конечно, загнула, но, тем не менее, там снимается товарищ Ридус (о, Боги! кого же он играет, аж в догадках теряюсь. Должно быть, якудзу с импотенцией) Плюс фильм не переведен на английский, в м/н прокат не выходил от слова совсем, сабов нет, самого фильма на торрентах тоже нет. Но, аффтар обратился к японским инет-магазинам, в которых заказывал мангу и ранобе, и в одном из них этот фильм-таки есть (и даже "Святые из трущоб" на японском, муа-хаха! Надо прикола ради и их прикупить чисто чтобы послушать как ирландские работяги изъясняются на языке страны Восходящего Солнца).
Дело за малым, оформить карточку, т.к. старая благополучно закончилась и получить ответ на запрос, вышлют ли мне этот ДВД из Ниппонии в РФ, так как раньше только мангу заказывала.
Quest is starting NOW!